2004年7月13日
辞書対応状況 (4)中国語
■cj.dic／竹内 信介さん制作
tRans Chineseサイトからダウンロード可。シェアウェア。c_pdic.lzh／1,049,267バイト
＜英辞郎ウィンドウ＞
・なんとか表示可能。
インテリジェント・テキストビューが Unicode に対応していないので、完全対応とは言えませんが何とか表示できています。
＜リストビュー＞
・検索可能
・ピンイン表示／ピンインからの検索可能
検索領域の「発音」にチェックを入れて、bei jing とか zhong guo とかやってみて下さい。声調の入力は不要です。
2004年7月 8日
辞書対応状況 (3)ドイツ語
■PDIC用 和独・独和辞書／Joeさん制作
Joeさんのホームページから、Win32/CE版と unicode(BOCU)版の動作確認用サンプル版がダウンロードできます。
＜英辞郎ウィンドウ＞
・検索可能
ドイツ語の活用語尾推測は未実装ですので、ポップアップ検索は辞書に載っている形でないとヒットしません。
＜リストビュー＞
・検索可能
2004年6月13日
辞書対応状況 (2)フランス語
■PDIC用フランス語単語帳 f2jdic／ICHIROさん制作
ベクターからダウンロード可(フリー)。fr2dic112.lzh, 583041バイト
＜英辞郎ウィンドウ＞
・検索可能。
PDIC Viewerは、既知の辞書については文字コードを自動的にMacで読めるように変換して表示します。また、検索時にアクサン記号の入力は不要です。
＜リストビュー＞
・検索可能。
辞書対応状況 (1)「英辞郎」「学辞郎」シリーズ
アルクの「英辞郎」CD-ROM付き赤本・「学辞郎」CD-ROM付き青本ともに対応しております。
■赤本(英辞郎)
WindowsでもMacでも利用できるハイブリッドCDになっているのですが、Mac側のパーティションにPDIC形式の辞書がないので、Windows側パーティションから貰ってきます。
Mac OS X でしたら、例えば "ターミナル" から
% mkdir ~/cdromなどとすることで、CD-ROM の Windows 側パーティションの PDIC ディレクトリにある *.DIC ファイルを読み取れます。
% mount -t cd9660 /dev/disk1s1 ~/cdrom
% cp ~/cdrom/PDIC/*.DIC .
% umount ~/cdrom
＜英辞郎ウィンドウ＞
・検索結果を「英辞郎 on the Web」風のカラー表示で出力可能です。
・発音記号も表示可能 (SIL IPAフォント、もしくは発音記号SHBフォントが必要)
・OSの機能を用いて英単語(あるいは熟語)を発話可能
「英辞郎 on the Web」風の検索は、英辞郎以外の辞書でも非Unicode辞書であれば利用可能です。
＜リストビュー＞
・検索可能
＜テキストパレット＞
・利用可能
■青本(学辞郎)
Windows用のため、Windowsパーティションのみしかなく、(英辞郎の場合とは異なり)PDIC形式辞書をそのまま貰ってくることができ便利です。
＜英辞郎ウィンドウ＞
・検索可能
＜リストビュー＞
・検索可能
・関連ダイアローグ／モノローグをポップアップ表示可能
(ファイルを Bunrei フォルダにコピーしておく必要があります)