中国語の検索風景

《辞書》
　●tRans Chinese（竹内さん）の辞書
　　 《シェアウェア》

　　

《状況》
　◎ピンインからの検索ができます（cj.dic, cj2.dic）
　　検索領域の「発音」にチェックを入れて、bei jing とか zhong guo とかやってみて下さい。声調の入力は不要です。

cj.dic（cj2.dicも同様）では、発音（ピンイン）情報は bei3jing1 のような形式で訳語欄に収録されています。
PDIC Viewer内部では、これを声調アクセントに変換し、発音欄に移動させています。（上のスナップショット参照）
また、発音欄から bei jing で検索することもできます。
（bei3jing1 のように検索／表示したい場合、この機能をOFFにして下さい）

copyright ©2003-2005 NAOCHAN.COM. All Rights Reserved.