対応辞書一覧
PDIC Viewer は、
・新辞書形式１ (ver2), 新辞書形式２ (ver3)
・Hyper辞書形式 (ver4, ver5)
・Unicode (BOCU) 辞書 (ver5)
のPDIC形式辞書の検索に対応しています。（※作成はver4/ver5のみ）
（その他、一部のEPWING形式辞書等の検索にも対応しています）
外国語辞書への対応状況
英語 フランス語 ドイツ語 オランダ語 イタリア語 スペイン語 ポーランド語 トルコ語 ギリシャ語 ロシア語 エスペラント語 アラビア語 タイ語 中国語 韓国語
英語
《対応辞書》
●英辞郎・和英辞郎（EDP）- 130万語強
◎アルクのCD-ROM付き書籍「英辞郎」「学辞郎」にも対応しています。
《対応状況》
◎活用による語形変化を*概ね*認識します。
◎高速な簡易検索に対応しています。（※バージョン1.0.1以降）
2005年2月末発売予定の「英辞郎 第二版」には、PDIC Viewer（※英辞郎IIエディション）が同梱されています。
フランス語
《対応辞書》
●ICHIROさんの辞書《フリー》 - 37000語
●「ハードディスクで使う クラウン仏和辞典」《市販品》を
DTONIC Toolkit で変換して生成される EPWING形式※の辞書
※EPWINGへの対応は開発途上です。
●Dictionnaire Hachette Multimédia 2000年版付属の仏仏辞書
《対応状況》
◎活用による語形変化を*概ね*認識します。
「ハードディスクで使う クラウン仏和辞典」では、外字コードをUnicodeに変換するためのテーブルを内蔵し、Unicode辞書と同様の検索を可能にしています。
本当はEPWING形式で販売されているものにも対応したいのですが、作者が所有しているのが上記の旧版のみのため、現状では対応時期は未定です。
ドイツ語
《対応辞書》
●Joeさんの辞書
オランダ語
《対応辞書》
●蘭英(独),英蘭《フリー》
イタリア語
《対応辞書》
●中谷 秀洋さんの辞書
●大村 知弘さんの辞書
●GIAPPITALIXの辞書
《対応状況》
◎（調査中）
スペイン語
《対応辞書》
●上林 俊樹さんの辞書《フリー》 - 65000語
《対応状況》
◎通常版、Unicode版とも検索可能です。（Unicode版がお薦めです）
ポーランド語
《対応辞書》
●大塚さんの辞書《フリー》
※テキスト形式での提供のため要変換
トルコ語
《対応辞書》
●みなみちゃんの辞書
ギリシャ語
《対応辞書》
●現代希日辞典プロジェクトの辞書《フリー》- 14297語
ロシア語
《対応辞書》
●"ロバ念"の辞書
エスペラント語
《対応辞書》
●山下 健吾さんの辞書《フリー》
アラビア語
《対応辞書》
●内藤浩二さんの辞書《フリー》
タイ語
《対応辞書》
●スニサーのＰＤＩＣタイ語
- フリー版：7888見出し／有料版：16053見出し
韓国語
《対応辞書》
●かずおさんの辞書《フリー》
中国語
《対応辞書》
●tRans Chinese（竹内さん）の辞書
《シェアウェア》
《対応状況》
◎ピンインからの検索ができます（cj.dic, cj2.dic）
検索領域の「発音」にチェックを入れて、bei jing とか zhong guo とかやってみて下さい。声調の入力は不要です。
cj.dic（cj2.dicも同様）では、発音（ピンイン）情報は bei3jing1 のような形式で訳語欄に収録されています。
PDIC Viewer内部では、これを声調アクセントに変換し、発音欄に移動させています。（上のスナップショット参照）
また、発音欄から bei jing で検索することもできます。
（bei3jing1 のように検索／表示したい場合、この機能をOFFにして下さい）
copyright ©2003-2005 NAOCHAN.COM. All Rights Reserved.