PDIC Viewer: 用語集

用語集

PDIC Viewer関連のキーワードをまとめました。

EDP

英辞郎、和英辞郎などの「辞郎シリーズ」辞書データを制作・配布している、プロの翻訳者・通訳者で構成されるグループ（EDP）。
詳しくは英辞郎ホームページ参照のこと。

インクリメンタル・サーチ

検索語を入力する際、単語の綴りを１文字１文字入力している間に検索が行われ、結果が絞り込まれていく機能。
（前方一致検索でのみ有意義）
環境設定の (2) 検索に関する設定でON/OFFを切り替えることができる。

英辞郎

1. プロの翻訳者・通訳者で構成されるグループ（EDP）により制作・配布されている英和・和英辞書データ。
（詳しくは英辞郎ホームページ参照のこと）
2. 同データを収録したCD-ROM付き書籍の名称。（株）アルクより刊行。

Carbonアプリケーション

Mac OS 8.x～9.xとMac OS Xの橋渡しをするCarbon APIを利用したアプリケーション。
Mac OS 8.6以降（Mac OS 8.X/9.Xでは「CarbonLib機能拡張」が必要）のもとで動作する。
（※PDIC Viewerは Mac OS 9.2.2／Mac OS X 10.3.6以降での使用を推奨）

CarbonLib機能拡張

Mac OS X以前の環境でCarbonアプリケーションを動かすのに必要なライブラリ。（Mac OS Xでは不要）
PDIC Viewerの動作にはCarbonLib 1.6以降が必要。

インストールについては「CarbonLib 1.6 のインストール」を参照。

テキストビュー

検索結果を「英辞郎 on the Web」風にカラーテキストで表示します。（精細モードの場合）
高速モードの場合、PDICテキスト形式風のモノクロテキストで表示します。
→リストビュー

※テキストビューで表示できる最大サイズは30000バイト（全角15000文字）までです。英辞郎などの巨大辞書では、場合によっては検索結果が全て表示されない場合がありますのでご了承ください。

PDIC

TaN さんが開発した、 Windows用の高性能な辞書検索・語学学習・辞書作成ソフトウェア。
辞書を自分で（あるいはグループで協力して）制作することもできる。
Windows98/Me/NT4.0/2000/XP, Windows CE, DOS で動作する。
（P は Personal の P とのことです）

PDIC Viewer は、PDIC のフォーマットに準拠した辞書を Macintosh 上で利用するためのソフト。

PDIC形式

PDIC Viewerで検索可能な辞書ファイル形式。
TaN さんが開発した、 Windows用の高性能な辞書検索ソフト「PDIC」の辞書フォーマット。
有志により、様々な辞書がPDIC形式で公開されている。

PDICテキスト形式

テキスト形式で、見出し語と訳語が１行毎に交互に並んだファイル。

見出し語
訳語 / 用例

このままではPDIC Viewerからは検索できないが、検索可能なPDIC形式の辞書に相互変換可能。

PDIC１行テキスト形式

テキスト形式で、見出し語、訳語、用例が１行で表されたファイル。

見出し語 /// 訳語 / 用例

※見出し語部と訳語部の区切りは " /// "（半角スペース + スラッシュ３つ + 半角スペース）
※訳語部と用例部の区切りはPDICテキスト形式と同様 " / "（半角スペース + スラッシュ１つ + 半角スペース）

※訳語部、用例部には改行コードを含めることができる。改行コードは " \ "（半角スペース + 円マーク + 半角スペース）
※見出し語部には改行コードは使えない。

ポップアップ検索

検索ウィンドウのテキストビュー表示、もしくはテキストパレット上において、カーソルの位置にある単語を（画面上で指定された）辞書から検索し、カーソル近傍に小窓で表示する機能。

リストビュー

検索結果をリスト形式で一覧表示します。
→テキストビュー